Szukają Państwo listy krajów niemieckojęzycznych? A może chcesz się dowiedzieć, ile osób posługuje się językiem niemieckim na całym świecie? W tym poście zanurzam się w germanosferze, aby przyjrzeć się wszystkiemu, od regionalnych dialektów po zaskakujące miejsca, w których mówi się po niemiecku. Zaczynamy?

Język niemiecki ma około 130 milionów użytkowników rozsianych po całym świecie, z których większość jest skupiona w niemieckojęzycznych krajach Europy. Do głównych krajów, w których mówi się po niemiecku, należą Niemcy (oczywiście), a także Belgia, Austria i Szwajcaria.

Mówisz po niemiecku? Uwielbiam język niemiecki. Fakt, że słowa mogą mieć nawet do 60 liter, czyni go fascynującym językiem do nauki, podczas gdy wiele podobieństw niemieckiego do angielskiego sprawia, że jest on jednym z najłatwiejszych języków do opanowania przez osoby anglojęzyczne. (Jeśli szukasz wyzwania, przy okazji, dlaczego nie sprawdzić naszego postu o tym, które języki są najtrudniejsze do nauki? Kliknij na poniższy link, aby dowiedzieć się więcej).

Na początek przyjrzyjmy się, gdzie mówi się po niemiecku, włączając w to sześć krajów, w których niemiecki jest językiem urzędowym.

W których krajach mówi się po niemiecku?

Czy chcesz wiedzieć, w których krajach mówi się po niemiecku, aby zaplanować swoją podróż po zamknięciu? A może chcesz rozpocząć nowe przedsięwzięcie biznesowe i masz ochotę nawiązać współpracę z niemieckimi inżynierami przy produkcji swoich wyrobów? Tak czy inaczej, lista krajów niemieckojęzycznych może okazać się przydatna. Tak więc, oto ona:

Kraje europejskie, w których mówi się po niemiecku

Gdzie mówi się po niemiecku? Głównie w Europie. Istnieją spore skupiska osób posługujących się językiem niemieckim w innych częściach globu, o czym mówię poniżej, ale główne miejsca, w których mówi się po niemiecku, znajdują się w Europie.

W rzeczywistości jest sześć krajów, w których niemiecki jest językiem urzędowym, a wszystkie sześć z nich leży w Europie Środkowej i Zachodniej.

Niemcy

Niemcy są oczywiście domem dla większej liczby osób posługujących się językiem niemieckim niż jakikolwiek inny kraj. Mieszka tam około 84,9 milionów ludzi, z czego ponad 75 milionów (92%) posługuje się językiem niemieckim jako językiem ojczystym. Kolejne 5,6 miliona osób (7%) posługuje się nim jako drugim językiem.

W Niemczech istnieje oczywiście wiele różnych dialektów. Jedynym językiem urzędowym jest język niemiecki standardowy.

Austria

Gdzie poza Niemcami mówi się po niemiecku? Austria zajmuje kolejne miejsce pod względem liczby rodzimych użytkowników. Austriacki niemiecki standardowy jest jedynym językiem urzędowym w tym kraju.

W Austrii ponad 8 milionów osób posługuje się niemieckim jako językiem ojczystym. Procentowo oznacza to, że większa część ludności Austrii posługuje się językiem niemieckim jako językiem ojczystym niż ludność Niemiec (odpowiednio 93% i 92%). Około 500.000 Austriaków posługuje się niemieckim jako drugim językiem.

Szwajcaria

Szwajcaria również zajmuje ważne miejsce na każdej niemieckojęzycznej mapie Europy. Kraj ten jest domem dla ponad 5,3 miliona rodowitych niemieckojęzycznych mieszkańców, którzy stanowią około 64% całej populacji Szwajcarii. Około 400.000 mieszkańców Szwajcarii mówi również po niemiecku jako drugim języku.

Niemiecki w Szwajcarii jest jednym z czterech języków urzędowych, z których każdy ma równy status, pomimo bardzo zróżnicowanej liczby użytkowników. Pozostałe trzy języki urzędowe to francuski, włoski i romański.

Belgia

Następnym językiem na naszej trasie po niemieckojęzycznej Europie jest Belgia, gdzie niderlandzki, francuski i niemiecki są trzema językami urzędowymi. Mimo to, językiem niemieckim posługuje się mniej niż 1% populacji Belgii, a w kraju tym mieszka zaledwie 73 000 native speakerów. Jednak około 2,4 miliona Belgów posługuje się niemieckim jako drugim językiem, co stanowi około 22% całej populacji kraju.

Luksemburg

Kolejnym niemieckojęzycznym krajem w Europie jest Luksemburg, gdzie niemiecki jest językiem narodowym, obok francuskiego i luksemburskiego. Sytuacja w Luksemburgu jest podobna do tej w Belgii, ponieważ tylko niewielki odsetek osób (11 000, czyli 2% całej populacji) posługuje się językiem niemieckim w sposób natywny. Natomiast osób posługujących się drugim językiem jest 380 000, co stanowi 67,5% ludności Luksemburga.

Liechtenstein

Niemiecki jest jedynym językiem urzędowym w maleńkim, malowniczym Liechtensteinie, położonym między Szwajcarią a Austrią. Ponad 32 000 osób (86% populacji) posługuje się językiem niemieckim jako językiem ojczystym, a ponad 5 000 (pozostałe 14%) zna go jako drugi język.

Południowy Tyrol

Chociaż nie jest to kraj, włączyłem autonomiczną prowincję Południowy Tyrol we Włoszech do tych sześciu europejskich narodów, ponieważ jest to kolejne miejsce, w którym niemiecki jest uznawany za język urzędowy (w przeciwieństwie do języka chronionego lub języka mniejszości - więcej na ten temat poniżej).

Południowy Tyrol, położony w północnych Włoszech, graniczy z Austrią, co zapewnia mu wyraźne geograficzne powiązanie z językiem niemieckim, jak również z włoskim, który jest drugim językiem urzędowym w tej prowincji. W Południowym Tyrolu mieszka ponad 350 000 osób posługujących się językiem niemieckim, które łącznie stanowią prawie 70% ludności prowincji.

Województwo opolskie i województwo śląskie, Polska

W Polsce zarówno województwo opolskie, jak i śląskie uznają język niemiecki za język urzędowy, ponieważ zamieszkują je znaczące populacje etnicznych Niemców. W tych dwóch regionach mieszka około 50 000 rodowitych Niemców, choć język ten nie jest oficjalnie uznawany na poziomie krajowym.

Kraje, w których liczba osób posługujących się językiem niemieckim jest znaczna

Podczas gdy tylko sześć krajów oficjalnie posługuje się językiem niemieckim, znaczące skupiska rodzimych użytkowników tego języka znajdują się w co najmniej 42 krajach na całym świecie. Przyjrzę się teraz niektórym z największych skupisk ludności niemieckojęzycznej.

Brazylia

Choć Brazylia jest krajem w przeważającej części portugalskojęzycznym, około 1,5 miliona Brazylijczyków posługuje się niemieckim jako językiem ojczystym. W stanie Espírito Santo jest on uznawany za język kultury całego stanu, a w jednej z gmin za język mniejszości, natomiast w ośmiu innych gminach uznaje się niestandardowe dialekty języka niemieckiego. W ostatnich latach język ten jest coraz częściej chroniony jako część dziedzictwa kulturowego mniejszości Brazylijczyków.

Stany Zjednoczone

W Stanach Zjednoczonych mieszka około 1,4 miliona rodzimych użytkowników języka niemieckiego, co daje temu krajowi miejsce na każdej godnej uwagi liście krajów, w których mówi się po niemiecku. W stanie Północna Dakota, niemiecki jest drugim najczęściej używanym językiem po angielskim, a w kolejnych 16 stanach jest trzecim najczęściej używanym językiem (po angielskim i hiszpańskim).

Namibia

Kraje niemieckojęzyczne w Afryce są bardzo nieliczne. Pomimo tego, że angielski jest od ponad dwóch dekad jedynym językiem urzędowym w Namibii, niemiecki jest tam nadal uznawany za język narodowy (w zasadzie język mniejszości).

Posługuje się nim około 31.000 Namibijczyków, a dziesiątki tysięcy, szczególnie w środkowej i południowej części kraju, używa go jako drugiego języka. Jest on na tyle rozpowszechniony, że niemiecki jest nauczany w wielu namibijskich szkołach, a kraj oferuje również codzienne programy w języku niemieckim i niemieckojęzyczną gazetę codzienną.

Francja

Chociaż Francja nie jest oficjalnie jednym z niemieckojęzycznych krajów w Europie, to jednak jest domem dla sporej populacji rodowitych Niemców - około 750.000. Stanowi to około 1,2% całej populacji francuskiej.

Kanada

W Kanadzie mieszka ponad 600 000 osób posługujących się językiem niemieckim. Są oni rozproszeni po całym kraju, a główne skupiska znajdują się w Kolumbii Brytyjskiej i Ontario.

Odmiany języka niemieckiego używane w różnych krajach i ich różnice

Standardowy język niemiecki używany w Niemczech różni się znacznie od innych odmian tego języka używanych w innych częściach świata. Większość odmian języka jest wzajemnie zrozumiała, ale istnieją znaczące różnice w wymowie, gramatyce, ortografii i wielu innych.

Tak jak w przypadku wielu języków, im bliższe położenie geograficzne, tym bardziej podobne są poszczególne odmiany. Chciałbym teraz omówić kilka z tych regionalnych odmian i dialektów. Moim zdaniem, śledzenie drogi ewolucji języka jest jednym z najbardziej fascynujących aspektów badania nowych języków, więc przyjrzyjmy się temu teraz w odniesieniu do języka niemieckiego.

Niemiecki austriacki

Austriacki niemiecki standardowy jest wzajemnie zrozumiały z niemieckim standardowym, chociaż istnieje wiele słów, które różnią się między tymi dwoma językami. W Niemczech można na przykład zjeść kartoffel, tomate i hackfleisch (ziemniaki, pomidory i mielona wołowina), ale w Austrii trzeba zamówić erdapfel, paradeiser i faschiertes, aby cieszyć się tymi samymi potrawami.

Akcenty w obu językach są różne, podobnie jak podczas podróży z regionu do regionu w obu krajach. Jednak dzięki ścisłej współpracy obu krajów w kwestiach językowych, istnieje stosunkowo niewiele różnic gramatycznych pomiędzy oboma językami.

Szwajcarski niemiecki

W Szwajcarii mieszkają zarówno osoby posługujące się językiem niemieckim szwajcarskim, jak i standardowym, przy czym liczba osób posługujących się tym pierwszym przewyższa liczbę osób posługujących się drugim o około sześć do jednego.

Podobnie jak w przypadku niemieckiego austriackiego, szwajcarski niemiecki w piśmie jest bardzo podobny do niemieckiego standardowego. Jedną znaczącą różnicą jest to, że szwajcarski niemiecki nie używa eszett (ß), ale zamiast tego używa podwójnego s (ss).

Istnieją również różnice w słownictwie. Niemiec może używać rechner (komputer), aby umówić się na wizytę u fryzjera, podczas gdy szwajcarski niemiecki zapożyczy z angielskiego i francuskiego, używając komputera, aby umówić się na wizytę u coiffeur.

Różnice są z pewnością zauważalne, jeśli chodzi o wymowę, z różnymi regionalnymi akcentami i dialektami w użyciu w całej Szwajcarii.

Niemiecki w Namibii

Nie wszystkie kraje, w których mówi się po niemiecku, trzymają się tak ściśle standardowego języka niemieckiego. Namibijski niemiecki zawiera wiele słów z afrikaans, angielskiego, Ovambo i innych języków Bantu.

Język ten charakteryzuje się uproszczeniem w porównaniu z niemieckim standardowym. Określa się go jako Südwesterdeutsch, choć młodsi Namibijczycy nazywają go również Namsläng (czyli namibijski slang).

Niemiecki alzacki

Innym ciekawym wariantem w niemieckojęzycznym świecie jest alzacki, który jest dialektem używanym w Alzacji, we wschodniej Francji. Wszystkie niemieckojęzyczne kraje i regiony mają swoje własne językowe dziwactwa i Alzacja nie jest tu wyjątkiem.

Niemiecki alzacki jest blisko spokrewniony z niemieckim szwajcarskim, ale zawiera również słowa pochodzące z jidysz, jak również adaptacje francuskich i angielskich terminów. Dotyczy to w szczególności nowych osiągnięć technologicznych.

Niemiecki w Liechtensteinie

Kolejny z krajów niemieckojęzycznych - Liechtenstein - podaję jako kolejny przykład różnic regionalnych. Pod wieloma względami jest on porównywalny do standardowego austriackiego języka niemieckiego używanego w austriackim Vorarlbergu, co nie jest chyba zaskoczeniem, ponieważ ten kraj związkowy graniczy z Liechtensteinem. Jednak pomimo bliskości, niemiecki używany w Liechtensteinie ma swoje odrębne brzmienie.

W samym Liechtensteinie mówi się więcej niż jednym dialektem, pomimo stosunkowo niewielkiej powierzchni geograficznej kraju. Interesujące jest to, że różnice między dialektami nie wynikają tylko z wymowy, ale także z tempa, w jakim mówi się w danym języku.

Oczywiście język niemiecki używany w każdym z wymienionych przeze mnie miejsc na świecie wciąż ewoluuje. W Liechtensteinie, na przykład, wpływ szwajcarskich mediów niemieckich zaczyna zbliżać język do tego wariantu. Posłuchaj jak nastolatki w Liechtensteinie rozmawiają na czacie i można by wybaczyć, że pomyślisz, że jesteś w Zurychu.

Dlaczego ważne jest poznanie różnych odmian języka niemieckiego?

Jest wiele powodów, dla których warto uczyć się języka niemieckiego - czy to standardowego, czy też jednej lub wielu jego odmian.

Niemcy, jako światowa potęga gospodarcza i największa gospodarka Europy, z pewnością przykuwają uwagę. Z tego powodu wiele osób posługujących się językiem niemieckim przekonało się, że ich znajomość języka jest przydatna w świecie biznesu. W szczególności w sektorze produkcyjnym, motoryzacyjnym i maszynowym, podobnie jak w środowisku naukowym, przeważają osoby posługujące się językiem niemieckim. Nasze usługi tłumaczeniowe z języka niemieckiego są regularnie wykorzystywane przez firmy działające w tych sektorach.

Również w Internecie znajomość języka niemieckiego jest przydatną umiejętnością. Niemiecki jest językiem urzędowym tylko w sześciu krajach, ale jest trzecim najczęściej używanym językiem w Internecie, a około 6% wszystkich stron internetowych na żywo udostępnia swoje treści w języku niemieckim. A w świecie literatury uważa się, że około 10% wszystkich drukowanych książek jest wydawanych w języku niemieckim.

Inne miejsca, w których mówi się po niemiecku, to szereg instytucji międzynarodowych. Unia Europejska, Komisja Europejska, Europejska Organizacja Patentowa, Europejska Agencja Kosmiczna, Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie i wiele, wiele innych takich instytucji używa niemieckiego jako jednego z ograniczonej liczby języków urzędowych, w których się porozumiewają (zazwyczaj obok angielskiego i francuskiego, a rzadziej jednego lub dwóch innych języków).

 

Jeśli chodzi o poznawanie różnych dialektów, może to dostarczyć szerokiego wglądu w kulturę. Sposób, w jaki rozwijają się języki, jest kształtowany przez niezliczone czynniki polityczne, kulturowe, społeczne i inne. Zrozumienie tych czynników pozwala na poznanie nie tylko krajów niemieckojęzycznych, ale także ludzi mówiących po niemiecku w tych krajach. Zrozumienie i szacunek dla tych różnic i kulturowych dziwactw może być tylko dobrą rzeczą.

Podsumowanie

Mam nadzieję, że to zestawienie miejsc, w których mówi się po niemiecku, było dla was interesujące. Podsumowując, przyjrzeliśmy się:

- listę krajów niemieckojęzycznych, w tym sześć głównych krajów niemieckojęzycznych w Europie

- W których krajach mówi się po niemiecku, choć nie jest to tam język urzędowy

- W ilu krajach mówi się w sumie po niemiecku - i ile osób

- Niektóre z różnic pomiędzy dialektami i odmianami języka niemieckiego w krajach niemieckojęzycznych i na innych terytoriach

- Dlaczego ważne jest, aby uczyć się niemieckiego i poznawać różne odmiany tego języka?